Había unha raíña. Moi enfadado. Estaba enfadada se alguén cerca era máis bonito ca ela, nerviosa se a roupa de alguén era máis cara e máis de moda, e simplemente furiosa se decatábase de que alguén tiña un dormitorio máis elegante.
Así pasaron os anos. A raíña comezou a envellecer. A súa antiga beleza, da que estaba tan orgullosa, comezou a esvaecerse. Ben, ela non podía soportar! Que non é unha raíña e non pode pagar por milagrosas pocións anti-envellecemento? Si, tanto como queiras! A súa beleza é o que máis importa. Aínda que teñas que dar a túa alma por iso! Entón ela decidiu.
A raíña chamou para ela os mellores médicos do país para que a axudasen a manter a súa mocidade. Todos os días traíanlle novos fármacos e elixires, que se supón que debían axudarlle. Pero... As engurras facíanse cada vez máis. Nada axudou. A malvada raíña xa non estaba invitada aos reinos veciños por vacacións, cada vez eran menos os seguidores que estaban ansiosos por coñecela. A raíña estaba enfadada. Ela rompeu todos os pratos da cociña, rompeu todos os espellos do reino. Estaba furiosa. A raíña decidiu recorrer ao último recurso, anunciou que quen a axudase a manterse nova, daría a metade do reino. E aqueles que se ofrecen voluntarios para axudar e non o fan - ela executa.
Curandeiros, médicos, curandeiros, magos tiñan medo da ira da raíña e abandonaron o seu país. Todos marcharon, incluso os que só sabían curar un pouco. Unhas semanas despois chegou unha terrible epidemia. A xente comezou a enfermarse, murchar e morrer. Ninguén podía axudalos. O país estaba caendo en mal estado. A raíña deuse conta de que un pouco máis e non habería ninguén para coidar do castelo, ninguén lle prepararía comidas deliciosas e criaría peixes dourados no seu acuario favorito. Como está sen peixe? Estes eran os seus únicos amigos, aos que consideraba os mellores interlocutores, e que só eran dignos dela. En primeiro lugar, son dourados e, en segundo lugar, saben calar.
A Raíña Malvada non sabía que facer. Como salvar o país? E como podes salvarte?
Sentou ao espello e pensou: "Si, estou facendo vello. Ao parecer, temos que aceptar isto. É moito peor se un inimigo ataca agora o noso país. Entón todos morrerán. Algo hai que facer. Por primeira vez, a raíña non estaba enfadada, pero pensou en como facer que os demais se sintan mellor. Peiteaba os rizos, que no seu día espertaban a envexa dos seus amigos, e decatouse dun cabelo canoso que dicía que xa non era tan nova e nova como antes. Ela suspirou e pensou: agora daría moito por salvar o meu pobo. Quizais ata a súa beleza. Despois de todo, o reino está en completo declive. Non deixei herdeiro. Pensei demasiado na miña figura e non quixen estropeala co parto. Si, o meu home morreu de morriña e de amor non correspondido. El sabía que só casei con el pola súa riqueza. Ela suspirou e chorou. Sentía que algo lle estaba a pasar, pero aínda non entendía que.
Un día, un vello petou na porta do castelo. Dixo que podería axudar á raíña a salvar o seu país. Os gardas deixárono pasar.
Inclinouse ante a raíña e pediu que lle trouxesen unha cunca grande de auga. Despois tirou as pesadas cortinas de seda e invitou á raíña a mirar cara á auga.
A raíña obedeceu. Despois dun tempo, viu que o espello da auga estaba iluminado cun resplandor, e divisou nun primeiro momento indistintamente, despois con máis claridade, a unha muller que estaba a recoller herbas nun bosque descoñecido. Levaba roupa sinxela, moi cansa. Ela inclinouse, arrincou un pouco de herba e meteuna nunha bolsa grande. A bolsa era moi pesada. A muller case non podía soportar poñer unha nova porción da herba. Máis precisamente, non herba, senón algunhas plantas estrañas con pequenas flores azuis.
Trátase de urbento morri, unha herba máxica que pode salvar o teu país. Con el podo elaborar un medicamento que salvará aos teus servos e ao teu pobo da epidemia. E só ti, a nosa raíña, podes atopar estas flores. E necesitas a súa bolsa grande, que é moi difícil de levar só.
O brillo da auga desapareceu, e a imaxe desapareceu. A luz fundiuse con el. O vello, que acababa de estar sentado fronte, tamén desapareceu.
Urbento morri, urbento morri — repetiu, como un feitizo, a raíña. Foi á biblioteca real. "Paréceme", pensou ela, "que teño un mal recordo do aspecto dunha flor. E onde buscalo, o maior tampouco dixo nada.
Na biblioteca atopou un vello libro poeirento, onde leu que a flor que necesitaba crece nun país lonxano, máis aló do deserto amarelo nun bosque encantado. E só aqueles que poden apaciguar o espírito forestal poden entrar neste bosque. "Non hai nada que facer", decidiu a raíña. Eu expulsei a todos os médicos do país e debo salvar ao meu pobo. Quitouse o vestido real, púxose un sinxelo e cómodo. Estas non eran as sedas ás que estaba afeita, senón a ueha caseira, sobre a que puxo un vestido sinxelo, como o que levan os pobres comerciantes da cidade. De pé, atopou no armario dos criados uns sinxelos zapatos de trapo, no mesmo lugar unha gran bolsa de lona, semellante á que vira na muller no reflexo da auga, e púxose en marcha.
Durante moito tempo camiñaba polo seu país. E en todas partes observei fame, ruína e morte. Vin mulleres esgotadas e esmagadas que salvaban aos seus fillos, dándolles a última migalla de pan, se só sobrevivisen. O seu corazón estaba cheo de tristeza e dor.
— Farei todo por salvalos, irei buscar as flores máxicas urbento morri.
No deserto, a raíña case morreu de sede. Cando parecía que ía durmir para sempre baixo o sol abrasador, un tornado inesperado levantouna e baixouna xusto ao claro diante do bosque máxico. "Entón é necesario", pensou a raíña, "alguén me axude para que faga o que teño planeado. Grazas a el».
De súpeto, un paxaro sentado preto dirixiuse a ela. "Non te sorprendas, si, son eu, o paxaro está a falar contigo. Son unha curuxa intelixente e sirvo como axudante do espírito forestal. Hoxe pediume que che transmita a súa vontade. É dicir, se queres atopar flores máxicas, lanzarache ao bosque, pero por iso daralle 10 anos da túa vida. Si, vai envellecer outros 10 anos. De acordo?»
"Si", murmurou a raíña. Trouxen tanta dor ao meu país que 10 anos son ata un pequeno pago polo que fixen.
"Vale", respondeu o moucho. Mire aquí.
A raíña púxose diante dun espello. E, ollando para el, viu como o seu rostro estaba cortado por cada vez máis engurras, como os seus rizos aínda dourados se estaban tornando grises. Estaba envellecida ante os seus ollos.
"Oh", exclamou a raíña. De verdade son eu? Nada, nada, xa me afacerei. E no meu reino, simplemente non me mirarei ao espello. Estou listo! - ela dixo.
—Vaia, dixo a curuxa.
Ante ela había un camiño que a conducía ao fondo do bosque. A raíña está moi cansa. Comezou a sentir que as súas pernas non lle obedecían ben, que a bolsa aínda estaba baleira, nada lixeira. Si, só son eu facendo maior, por iso cústame tanto camiñar. Está ben, conseguirei, pensou a raíña, e continuou o seu camiño.
Ela saíu a un gran claro. E, ai alegría! Ela viu as flores azuis que necesitaba. Ela inclinouse sobre eles e murmurou: "Vinei e atopeino. E levareino á casa". En resposta, escoitou soar un cristal tranquilo. Estas flores responderon á súa petición. E a raíña comezou a recoller a herba máxica. Ela intentou facelo con coidado. Non o arrinquei polas raíces, non o tirei, non esmaguei as sabas. "Despois de todo, estas plantas e estas flores son necesarias non só para min. E así volverán crecer e florecerán aínda máis magníficamente, pensou ela, e continuou o seu traballo. Ela colleu flores dende a mañá ata o solpor. Doíalle a parte inferior das costas, xa non podía agacharse en absoluto. Pero a bolsa aínda non estaba chea. Pero a vella dixo, recordaba isto, que a bolsa debe estar chea e que lle costaría levar soa. Ao parecer, esta é unha proba, pensou a raíña, e recolleu, e recolleu, e recolleu flores, aínda que estaba moi cansa.
Cando volveu querer mover o bolso, escoitou: «Déixame axudar, esta carga, sinto, é pesada para ti». Preto estaba un home de mediana idade con roupa sinxela. Coleccionas herbas máxicas. Para que?
E a raíña dixo que viña doutro país para salvar o seu pobo, que pola súa culpa padecía desastres e enfermidades, da súa estupidez e do seu orgullo feminino, de como quería conservar por todos os medios a súa beleza e xuventude. O home escoitouna atentamente, non interrompeu. Só axudaba a meter flores nunha bolsa e arrastrala dun lugar a outro.
Había algo estraño nel. Pero a raíña non podía entender que. Era tan fácil con el.
Finalmente a bolsa estaba chea.
"Se non che importa, axudareche a levalo", dixo o home que se chamaba Jean. Simplemente vai adiante e mostra o camiño, eu te seguirei.
"Si, axudarame moito", dixo a raíña. Non podo facelo só.
O camiño de volta pareceulle moito máis curto á raíña. E non estaba soa. Con Jean, o tempo pasou voando. E o camiño non parecía tan difícil como antes.
Non obstante, non se lle permitiu entrar no castelo. Os gardas non recoñeceron á vella como a súa fermosa e malvada raíña. Pero de súpeto apareceu un vello familiar e as portas abríronse diante deles.
Descansa, que volverei dentro duns días, dixo collendo un saco cheo de herbas máxicas coma unha pluma.
Despois dun tempo, o vello reapareceu nos aposentos da raíña. Axeonllado ante a raíña, entregoulle un elixir curativo elaborado coa herba máxica urbento morri.
"Levántase dos teus xeonllos, venerable vello, son eu quen debería axeonllarche diante. Mereces máis ca min. Como recompensarte? Pero como sempre, ela quedou sen resposta. O vello xa non estaba.
Por orde da raíña, o elixir foi entregado a todas as casas do seu reino.
Menos de seis meses despois, o país comezou a revivir. Volvéronse a escoitar as voces dos nenos. Os mercados da cidade ruxiron, soou a música. Jean axudou á raíña en todo. Ela pediulle que quedara con el para agradecerlle de todos os xeitos a súa axuda. E converteuse no seu asistente e conselleiro indispensable.
Un día, coma sempre pola mañá, a Raíña estaba sentada á fiestra. Xa non se miraba ao espello. Mirou pola fiestra, admirou as flores e a súa beleza. Hai un tempo para todo, pensou. É moito máis importante que o meu país volva florecer. Mágoa que non dera a luz un herdeiro.. Que parvo era antes.
Ela escoitou os sons diso. Heralds anunciou que se achegaba unha delegación dun estado veciño. Que sorpresa quedou cando escoitou que un rei dun afastado país estranxeiro viña a corteala.
Woo? Pero son vello? Quizais isto sexa unha broma?
Imaxina a súa sorpresa cando viu a Jean, o seu fiel asistente no trono. Foi el quen lle ofreceu a man e o corazón.
Si, eu son o rei. E quero que sexas a miña raíña.
Jean, quérote moito. Pero moitas princesas novas están esperando pola súa escollida. Volve os ollos neles!
"Eu tamén te quero, querida raíña. E non amo cos ollos, senón coa alma! É pola túa paciencia, dilixencia, namoreime de ti. E non vexo as túas engurras e xa canas. Ti es a muller máis fermosa do mundo para min. Sexa a miña muller!
E a raíña aceptou. Despois de todo, que podería ser mellor que envellecer xuntos? Apoiarse uns aos outros na vellez, coidar uns aos outros? Xuntos para coñecer o amencer e ver o solpor.
Todos os que pasaban estaban convidados á voda, que se celebrou xusto na praza da cidade, e todos foron atendidos. O pobo alegrouse pola súa raíña e desexaba a súa felicidade. Queríana pola xustiza e a orde que creou no seu país.
A raíña estaba moi contenta. Só un pensamento a preocupaba. É vella para ter un herdeiro.
Ao rematar a festa, cando os invitados xa se foron para a casa, e os recén casados xa estaban preparados para subir ao carruaxe, apareceu un vello.
Síntoo, chego tarde. Pero trouxenche o meu agasallo. E entregoulle ao rei e á raíña un frasco azul. Esta tamén é unha tintura de urbento morri. Prepareino para ti. Por iso cheguei tarde. Bébelo.
A raíña bebeu a metade e entregoulle o frasco ao seu marido. Rematou o elixir. E sobre un milagre! Sentiu que unha onda cálida atravesaba o seu corpo, que estaba cheo de forza e frescura, que todo ela se facía lixeiro e aireado coma na súa mocidade. Parecía que estaba a piques de asfixiarse pola alegría que a invadía. Deus! Que nos está pasando?
Deron a volta para dar as grazas ao vello, para preguntarlle que beberan. Pero el foi...
Un ano despois, tiveron un herdeiro. Puxéronlle o nome de Urbento.
E pasaron moitos anos máis e Urbento leva moito tempo gobernando este país, e os seus pais seguen xuntos. Crían peixes, pasean polo parque, alimentan cisnes brancos, que só toman a comida das súas mans, xogan cos seus fillos e a súa filla loura máis nova e contanlles marabillosos contos sobre flores máxicas, polo que puxeron o nome do seu fillo. E no centro da cidade hai un monumento ao gran doutor coas palabras “En agradecemento a quen devolveu a felicidade ao país. Para urbento morri»