Contidos
😉 Benvidos lectores novos e habituais! Amigos, a orixe das palabras é un tema moi interesante. Poucas veces pensamos na orixe das palabras coñecidas que usamos na conversa e na escritura. Pero eles, como as persoas, teñen a súa propia historia, o seu propio destino.
A palabra pode falarnos dos seus pais, da súa nacionalidade e das súas orixes. Isto é o que trata a etimoloxía: a ciencia da linguaxe.
A palabra (ou raíz), a etimoloxía da cal se quere establecer, correlaciona con palabras (ou raíces) relacionadas. Revélase unha raíz produtora común. Como resultado da eliminación das capas dos cambios históricos posteriores, establécese a forma orixinal e o seu significado. Preséntoche varias historias sobre a orixe das palabras en ruso.
A orixe dalgunhas palabras en ruso
Aviación
Do latín avis (paxaro). Tomado do francés: aviación (aviación) e aviador (aviador). Estas palabras foron acuñadas en 1863 polo fotógrafo Non sen razón e o novelista Lalandel. Voaron en globos.
abril
Un termo común entre a xente do mar e os traballadores portuarios. De holandés overal (levántate! ¡Todos arriba!). Agora o traballo precipitado chámase traballo precipitado urxente nun barco (barco), realizado por todo o seu equipo.
Aqualung
Foi tomado prestado da lingua inglesa. A primeira parte é o latín aqua - "auga", e a segunda é o pulmón inglés - "luz". O significado moderno da palabra equipo de mergullo é "un aparello para respirar unha persoa baixo a auga. Está formado por cilindros de aire comprimido e un aparello respiratorio”.
O submarinismo foi inventado en 1943 polo famoso navegante e explorador francés JI Cousteau e E. Gagnan.
Rúa
En ruso, a palabra "calello" úsase desde principios do século XIX. Do verbo francés aller - "ir, camiñar". A palabra "calexón" úsase para significar "un camiño plantado a ambos os dous lados de árbores e arbustos".
Farmacia
A palabra coñécese en ruso xa a finais do século XNUMX. O latín apotheka remóntase á fonte primaria grega - apotheka, formada a partir de apotithemi - "Apoio, escocho". Grego - apotheka (almacén, almacenamento).
Asfalto
Grego - asphaltos (resina de montaña, asfalto). En ruso, a palabra "asfalto" coñécese desde os tempos antigos rusos como o nome dun mineral. E desde principios do século XVI. a palabra "asfalto" xa aparece co significado de "material de construción".
Banco
Italiano - banco (banco, mostrador do cambiador), máis tarde "oficina", que proviña das linguas xermánicas de banco ("banco").
Quebra
A fonte orixinal é a antiga combinación italiana bankca rotta, literalmente "banco roto e roto" (mostrador, oficina). Isto débese a que inicialmente as oficinas dos banqueiros en ruínas, declaradas en quebra, foron sometidas a destrución.
Banquete
Italiano - banketto (banco arredor da mesa). En ruso - dende o século XIX. Agora "banquete" significa "unha cea de gala ou unha cea".
garda-roupa
Pódese prestado do francés, onde garderob - de - "tenda" e robe - "vestir". A palabra comezou a usarse en dous significados:
- Armario de almacenamento de vestidos
- Depósito de roupa exterior en edificios públicos
Galimatya
A finais do século pasado, o médico francés Gali Mathieu trataba aos seus pacientes con bromas. Gañou tal popularidade que non seguiu o ritmo de todas as visitas. Enviei os meus xogos de palabras curativos por correo. Así foi como xurdiu a palabra "tontería", que naquel momento significaba: unha broma curativa, un xogo de palabras.
celos
Francés - celos (envexa, celos).
Conclusión
A orixe das palabras: de onde veñen, de que linguas do mundo veñen as palabras ao ruso? Hai moitas linguas deste tipo, pero antes de nada, hai que nomear as linguas grego e latín.
Deles tomáronse prestados un gran número de termos, vocabulario científico e filosófico. Todo isto non é casual. O grego e o latín son as linguas antigas de pobos altamente cultos que influíron na cultura de todo o mundo.
🙂 Se che parece interesante o artigo, compárteo cos teus amigos nas redes sociais. Visita este sitio, hai moitos temas interesantes por diante! Subscríbete ao boletín de novos artigos no teu correo electrónico. correo. Cubre o formulario anterior: nome e correo electrónico.