Lorànt Deutsch: un pai no medio dun "soño"
Lorànt Deutsch, un mozo pai, está triunfando actualmente en "O soño dunha noite de verán" de William Shakespeare. O actor concedeunos unha entrevista no suntuoso salón Corbeille do teatro Porte de Saint Martin de París, onde se representa a obra. Reunión nun ambiente relaxado...
O director, Nicolas Briançon, sorpréndenos cunha representación rítmica desta obra de Shakespeare, universo dos 70. Preséntanos unha adaptación máis burlesca que poética. Foi atrevido. Que che fixo querer actuar nesta obra?
Gústame confiar, gústame a idea de que alguén me ofreza unha ollada ao que estou facendo. E despois, encántame a Nicolas Briançon. É unha versión clásica, innovadora e sen po. Persoalmente, non vira nin lera a obra. Non me criei co teatro e non me gusta lelo, non me dá vergoña dicilo. O teatro vénme pouco a pouco. Nicolas Briançon ofreceume este papel, aceptei porque me encanta Shakespeare, é un mestre.
Na sala, interpretas o papel do Pixie Puck. É un pouco tramposo, moi curioso e cheo de enerxía. Parécese a ti?
Puck está baixo a autoridade dun mestre. Sempre me gustou ser libre, mentres estaba limitado por unha autoridade. A liberdade exprésase mellor cando está nun marco, creo. Xa sabes, a idade de ouro para min é cando tiña 12 anos, cando xogaba a mariolle no xardín traseiro e me atrapaban antes de que me acabara.
Se tiveses que resumir esta peza nunha palabra, cal sería?
É unha obra de teatro sobre o amor. Con esta peza preguntámonos se non debemos poñer razón no amor, facer concesións. Facémonos a pregunta: o amor dá todo?
Con 20 actores no escenario, non é moi difícil atopar o teu lugar?
Necesito estar nunha banda. Aínda que con Mélanie Doutey somos os cabezas de cartel, non nos resulta máis fácil porque nos esperan na quenda. Así funciona o teatro privado, necesita xente famosa para atraer ao mundo, para cativar aos medios. É a lei.
Coñeceches á túa parella no escenario. Ela tamén protagoniza esta sala, pero só te atopas, non é demasiado frustrante?
Non, eu fixen todos os papeis detrás, deseñadora de vestiario, fíxoa ensaiar. E logo é unha actriz formidable, unha traballadora implacable. Comemos, adestramos, apoiámonos. Temos un vínculo no escenario, unha experiencia de vida común que atopamos no teatro. A miña muller é fermosa no cuarto.