Ás veces dáme vergoña de falar dela así. Non porque trate da miña sogra, senón porque este tema me parece que carece moito de orixinalidade. No fondo, cría que Xavier e eu podíamos estar por riba diso. Os contos das sogras estaban reservados para os demais e, en todo caso, non entrarían pola nosa porta porque o verdadeiro amor debería, na miña opinión, mandar respecto. E aínda así, desde o noso primeiro encontro, sentín que a miña sogra non se ía contentar con pedirme que lle alcumase Nanette, que me servira os meus pratos favoritos e que me ofrezase o leite corporal coordinado co meu perfume. o meu cumpreanos. A súa primeira mirada xa contiña un falso cariño e un verdadeiro desafío. Hai tempo que manteño as miñas reservas sobre a nai de Xavier, porque esta muller era, de feito, irreprochable. Xavier non entendería que eu sentía algo negativo por el que non podía ver. Non tiña probas, de feito. Felicitandome constantemente, atenta comigo, Nanette moveuse discretamente na nosa decoración. Foi só uns anos despois cando me decatei de que fora a súa forma de preparar as cousas metódicamente. Pouco a pouco, converténdome na "nena que nunca tivo" converteu o meu marido nun irmán inimigo.
"Iris... É un nome de pila ou un alcume?" ", preguntounos cando naceu a nosa filla. Cando Xavier lle explicou que me gustaba a cor dos lirios, Nanette respondeu: "Afortunadamente non lle gusta o vermello, senón chamaríalle Geranio!" E mentres a miña sogra me falaba, na miña presenza, utilizando aquela “ela” coma se fose unha onda a carón do rellano, comprendín o que me pesaba. Xa non era ela, senón Xavier. Xavier, cómplice das súas cada vez máis numerosas picas. Verlle sorrir ante a broma da súa nai enfadoume. "Marion, non o tomes mal...", díxome cando me enfadei, escusando esta burla cun revés e retomando o argumento querido para a súa nai sobre as hormonas femininas soltas...
Para o nacemento de Iris, Nanette veu vivir á casa, tal e como se acordou. Xavier traballaba moitas veces no estranxeiro e a súa nai quería axudarnos. En dúas horas, o meu apartamento cambiou completamente. Non o fixemos así. Non eramos coma min. Non se podía cambiar a un neno nunha mesa, nin sequera cun cambiador colocado nela. Non amaitamos a un neno en público, ademais evitamos darlle moito tempo! O neno debía ser colocado sobre un pano planchado. Obsesionada coa limpeza do piso, lavaba todo de arriba a abaixo coma se eu fose unha puta. Sentínme desposeído do meu bebé, que se retiraba dos meus brazos cada vez que o levaba, recomendándome, en presenza de Xavier, ir descansar, para demostrarlle a axuda que era. Ela monopoliza a Iris chamándoa "Risette", sempre coidando de non pronunciar o seu nome de pila, o que a horroriza.
Eu fixen con el. Encorbeime, e finalmente pedinlle que se marchara, afirmando que necesitaba atopar a miña casa. Como Nanette sempre quere demostrar a todos que é moi discreta, foise á casa, facéndolle sinal a Xavier que tiña formas divertidas de botala así para darlle as grazas. O pai de Xavier deixouna cando aínda era nova e nunca se mudou. Moitas veces me queixei, pero hoxe entendo mellor por que! Desagradable, manipuladora, pegajosa, iso é ela. Non, non é pegajosa, oponse Xavier.
Só necesita un pouco de compañía e é o noso deber acollela. Xavier defende a súa nai. Mesmo durante as vacacións, cando aluga expresamente un apartamento xusto ao lado do noso centro turístico. Algúns dos nosos amigos sinalan a sorte que temos de ter alí unha avoa para facerse cargo de Iris, pero ti falas! Nanette convídase a cear connosco, acompáñanos nas excursións que lle convén, pero nunca fai de canguro. Ela vén connosco á praia, a gozar do seu Xavier, e cada vez o agocha menos. Co paso do tempo, incluso se permite reflexionar sobre o meu físico. Non directamente, pero de forma rotunda e perversa, aínda que Xavier non queira escoitar esa palabra. Como queremos xantar un bocadillo nas nosas toallas de praia, ela me susurra que quizais debería aproveitar o verán para facerme unha pequena dieta de ensalada. Ela di iso, mirando para as miñas cadeiras. Ela xoga a carta da conivencia feminina, aconsellándome unha crema para adelgazar. É a súa forma de dicirme que engordei. Desexo de peste, dille a Iris que agora ten 5 anos como era o seu pai cando era máis novo. Sei que se dirixe a min, pero é a Iris, en pleno Edipo, a quen lle confirma que o seu pai é o máis fermoso e que, ademais, as nenas, alí onde estea, vaia, sempre tolearon por el! Tolo por el, xa non estou. O meu home é aos meus ollos un simple marido submiso á súa nai. Non entendo que non se decate do seu carrusel. Xa non podo contar as veces que a escolleu, contra a nosa comodidade e a nosa privacidade. Xa non intento convencelo de que a súa nai está demasiado preto del. Despois bótame na cara a miña falta de lealdade aos meus pais. Os meus pais están no seu lugar. Non son invasores, e eles, polo menos, gardan a Iris todos os mércores. Estánme facendo un favor. Xavier está xantando ás agachadas coa súa nai. Xa non se atreve a dicirmo, pero ela encárgase de trabucar. Nanette acaba de comprar unha casa no campo "para que Iris poida correr no campo os fins de semana". Cando lle digo a Xavier que está fóra de dúbida que pasemos todos os fins de semana coa súa nai, enseguida responde: “Nanette deunos a única habitación con balcón, ata tiña instalada unha bañeira. ¡burbulla porque adoras os baños! Préstanos o seu coche para que poidamos chegar alí sen ningún problema!" Nanette aquí, Nanette alí... este alcume na súa boca é tan pouco viril que ás veces me río na súa cara.
Estou tan decepcionado que ás veces dubido en deixalo para desfacerme dela. Necesito falar con Xavier. Que faría falta para redimirse? Que recoñece cada vez que me doe, dende abaixo ou directamente? Que se desculpe por non ter conseguido ver quen é realmente a súa nai, comigo igualmente? Se non o fai, nunca me librarei da imaxe do meu home dobrado cara á súa nai e fuxindo de min. Desafortunadamente, opoñerse a ela non parece estar previsto para inmediatamente, e en todo caso non para esta fin de semana: imos ao campo a casa de Nanette que non ten quen lle arranxe a porta do garaxe... “e que é tan agradable ter, apenas instalada, xa planeou un pórtico para Iris ””!