Os traumas son lesións como estamos afeitos a pensar na medicina occidental. Estas lesións poden ser leves, como golpear o pé no bordo dun moble ou serias, como unha pelve rota tras caer nun esquí. Tamén se pode considerar como trauma unha acumulación de microtraumatismos tras movementos repetitivos como os que se realizan nunha cadea de montaxe, por exemplo. A medicina tradicional chinesa (TCM) considera que o trauma pode causar dous efectos: o estancamento do Qi e, o que é máis grave, o estancamento do sangue.

O estancamento Qi adoita ser o resultado dunha lesión leve. Caracterízase por meridianos obstruídos localmente. Por exemplo, unha persoa que traballa longas horas no ordenador pode, despois dun tempo, experimentar dor difusa nos cóbados resultante dun leve trauma causado por unha mala postura. En TCM, explicarase que esta mala postura bloquea o rego dos meridianos das bonecas. Polo tanto, este bloqueo provoca un estancamento do Qi que provoca dor nos cóbados (ver Tendinite).

De súpeto

O Qi de aparición súbita e o estancamento do sangue están relacionados con lesións graves. Tamén se caracteriza por meridianos obstruídos localmente; con todo, nestes casos non só o Qi senón tamén o sangue están bloqueados. Este estancamento provoca unha dor máis forte, localizada en vez de difusa e que pode presentarse con manifestacións visibles como contusións, quistes e grumos ou pequenas veas azuis na pel.

Por exemplo, alguén corre e torce un nocello. A dor aguda e percibida percíbese precisamente no nocello; é un raio e obriga ao corredor a parar. Isto resulta nun inchazo e unha cor azulada da pel. Na visión de TCM, traumatismos graves como escordaduras e fracturas, que rebentan os vasos sanguíneos e permiten que o sangue se filtre ás estruturas circundantes, provocan un bloqueo de xeito que o sangue estanca nos meridianos circundantes. Este estancamento do sangue provoca entón un bloqueo material que impide a circulación de Qi nos meridianos.

Comezo progresivo

Cando o estancamento do Qi persiste por un tempo, pode levar ao estancamento do sangue, porque é o Qi o que fai posible a circulación do sangue. Se, por exemplo, unha persoa que traballa longas horas no ordenador non fai nada para solucionar o seu problema, pode desenvolver dor crónica que estará cada vez máis presente, molesta e restrictiva. O trauma, aínda que menos inmediato que no caso da escordadura, terá as mesmas consecuencias.