A adopción internacional en Francia permite que uns centos de adoptantes cada ano poidan finalmente cumprir o seu desexo de paternidade. Porén, esta aventura humana esixe que os candidatos dean moitos pasos antes de acadar o resultado desexado, por moi fermoso que sexa. Retorno sobre os pasos clave da adopción no estranxeiro.

Do mesmo xeito que a adopción dun neno en Francia, a adopción internacional adoita poñer aos adoptantes a proba dunha verdadeira carreira de obstáculos administrativos. Aínda que en xeral é máis curto que en Francia (4 anos en lugar de 5 de media), este último tamén é xeralmente ás veces complexo.

En efecto, desde un punto de vista puramente práctico, a adopción internacional enfronta aos adoptantes con procedementos (e custos) adicionais: viaxes ao país de adopción, tradución oficial de documentos, asistencia xurídica dun avogado, etc.

A adopción internacional tamén se complica polo contexto legal no que se produce. Así, os adoptantes franceses non só deben garantir que os seus procedementos se axusten á lexislación francesa, senón tamén á lexislación local vixente no país de adopción e á Convención sobre a protección da infancia e a cooperación en materia de adopción internacional da Haia, se o o Estado adoptante é asinante.

O proceso de adopción internacional en Francia ten lugar sempre en 5 etapas principais:

Obtención da acreditación

 Se os futuros pais adoptivos decidiron tentar adoptar en Francia ou no estranxeiro, o procedemento inicial segue sendo o mesmo. A obtención da aprobación é condición sine qua non para a continuación do procedemento. Non obstante, estes últimos poden variar significativamente se os adoptantes son:

• francés e vivindo en Francia,
• francés e residente no estranxeiro,
• estranxeiros residentes en Francia.

 Polo tanto, pode ser bo obter información da Asistencia Social Infantil (ASE) do teu departamento.

A constitución do expediente en Francia

Este paso baséase nunha decisión preliminar fundamental: a elección do país de adopción. De feito, segundo o país elixido, non só os procedementos locais non son idénticos, senón que non son os mesmos os órganos habilitados para tramitar as solicitudes de adopción.

 Polo tanto, hai dous casos:

• Si o país adoptado é signatario do Convenio da Haia (CHL 1993), os adoptantes terán que utilizar un operador francés autorizado:

  – Asociación de dereito privado recoñecida polo Estado en materia de adopción ou OAA (Organismo Autorizado para Adopción),

  - A Axencia Francesa de Adopción.

• Se o país adoptado non é asinante da CHL 1993, os adoptantes poden optar por utilizar un destes dous tipos de estruturas ou realizar un proceso de adopción individual non exento de riscos (corrupción, fraude documental, falta de garantías sobre a adoptabilidade dos fillos, suspensión de procedementos de adopción por parte do Estado soberano).

Inscrición na Misión de Adopción Internacional:

A Misión Internacional de Adopción (MAI) é a autoridade central francesa en materia de adopción no estranxeiro. Polo tanto, calquera proceso de adopción internacional deberá serlle notificado, a través do órgano de adopción ou polos propios adoptantes se estes realizaron un proceso individual. A continuación, deberán comunicar non só todos os documentos relativos á aprobación, senón tamén cubrir o formulario de información MIA (ligazón accesible a continuación).

O procedemento no estranxeiro

 Os procedementos no país de adopción poden variar en tempo e formalidades dependendo da lexislación local, pero sempre inclúen os mesmos pasos principais:

• Aspecto ou correspondencia permite conectar a familia adoptiva e o fillo que se vai adoptar. Non obstante, non constitúe garantía de adopción.
• a expedición dunha autorización para continuar o procedemento de adopción,
• o xuízo de adopción, legal ou administrativa, confirmando a adopción simple ou plena,
• expedición do certificado de conformidade permitindo que a xustiza francesa recoñeza a sentenza estranxeira,
• expedición do pasaporte do neno no seu país de orixe.

Se o procedemento de adopción se realiza nalgún dos países asinantes do Convenio da Haia de 1993, estes pasos son supervisados ​​polo organismo autorizado. Por outra banda, un enfoque individual nun país de adopción non asinante é máis arriscado porque carece destes garantes procesuais!

A volta a Francia

 Unha vez expedido o pasaporte do menor, continúa o proceso administrativo de adopción internacional, no país de adopción, despois en Francia. Os adoptantes deberán entón:

• solicitar un visado: o retorno a Francia dun neno adoptado no estranxeiro debe ir sempre precedido dunha solicitude de visado de adopción de longa estancia ante as autoridades consulares do país de adopción. Tamén servirá de permiso de residencia durante os primeiros 12 meses de presenza do menor en Francia.
• obter o recoñecemento da sentenza: as medidas adoptadas para que se recoñeza en Francia a sentenza de adopción emitida no estranxeiro depende tanto do tipo como do país de adopción.

  – En caso de adopción plena, a solicitude de transcrición da sentenza deberá remitirse ao Tribunal de Grande Instancia (TGI) de Nantes. Se a sentenza foi emitida por un tribunal (ou administración) competente nun estado asinante da CHL de 1993, a transcrición é automática. Se o país de orixe do neno non é asinante, o xuízo compróbase antes de calquera transcrición que non sexa automática.

  – En caso de adopción simple; os pais deberán solicitar a execución da sentenza do TGI do que dependa o seu domicilio. Realizado sempre coa axuda dun avogado, este procedemento ten como obxectivo facer executiva en Francia unha resolución oficial emitida no estranxeiro. Entón, pódese formular unha solicitude de adopción simple ante o TGI e só unha vez aceptada esta solicitude os adoptantes poderán solicitar a conversión da sentenza de adopción simple en adopción plena.

Nota: dada a complexidade, alcance e lentitude (ás veces superior a un ano para o exequatur) destes procedementos, o prefecto competente poderá decidir concederlle ao menor un documento de circulación para estranxeiros menores (DCEM) que lle permita permanecer en Francia durante o período procedemento.

Unha vez recoñecida a sentenza, os pais poderán realizar os trámites necesarios para que o adoptado adquira a nacionalidade francesa e se beneficie das prestacións sociais.

Máis aló do propio procedemento administrativo, a acollida dun fillo/a adoptado no estranxeiro require unha certa preparación (psicolóxica, práctica, etc.). O obxectivo: ofrecerlle un ambiente adaptado ás súas necesidades e asegurarse de que o neno e os adoptantes estean preparados para formar unha familia xuntos.

Primeiro paso imprescindible: o proxecto de adopción.

Se os futuros pais son obrigados a pensar niso durante a súa solicitude de aprobación, este proxecto debe madurar desde o desexo de adopción e durante todo o procedemento. O seu interese: permitir aos adoptantes formalizar as súas expectativas, as súas aptitudes, os seus límites, etc.

Igualmente crucial: a preparación do neno para a súa nova familia.

Máis aló das dificultades moi concretas que se pode imaxinar facilmente para o neno á súa chegada a un novo país (aprendizaxe dunha lingua estranxeira, choque cultural, etc.), non só debe poder estar en paz coa súa propia historia (antes de a adopción), pero tamén para ir acompañado na creación dunha nova historia familiar (a que construirá cos adoptantes). Tan pronto como se fai o emparejamento, é fundamental, polo tanto, que os adoptantes incrementen as súas estadías, ou polo menos o contacto co menor, se é posible, e que creen vínculos e pontes entre estas diferentes etapas da vida. Producir un libro da vida que permita ao neno comprender as súas orixes, multiplicar vídeos, vídeos, fotografías, música é, polo tanto, tan importante como a preparación dos propios pais para a adopción.

Vixilancia da saúde infantil

Este seguimento do menor no proceso de adopción tamén forma parte dos preparativos imprescindibles para unha adopción exitosa. Para iso, os adoptantes dispoñen de varias ferramentas:

• ficha do neno : obrigatorio segundo os artigos 16-1 e 30-1 do Convenio da Haia, contén información sobre a súa identidade, a súa adoptabilidade, a súa orixe social, o seu desenvolvemento persoal e familiar, o seu pasado médico e o da súa familia biolóxica, en particular.
• a revisión médica pretende que a familia acolla ao menor nas mellores condicións, tendo en conta as súas particularidades. Non só o estado de saúde do neno debe verse afectado, senón tamén a súa herdanza e as condicións de vida previas, que varían moito dun país a outro. Proporcionado por un médico local, debe ser "supervisado" polos pais (consulta o consello da AFA sobre as preguntas que hai que facer sobre a saúde dos nenos no seu país).

Nota: as organizacións oficiais tamén aconsellan aos adoptantes que se informen sobre os principais riscos patolóxicos dos nenos segundo a súa orixe e aqueles que estean dispostos (ou non) a aceptar cando propoñan o emparejamento (discapacidades, viroses, etc.)

Os candidatos á adopción teñen ás veces a impresión, tendo en conta os procedementos de adopción en Francia dos pupilos do Estado, que a adopción internacional pode ser, a falta dunha solución sinxela, o medio de levar a unha adopción máis acorde co seu "ideal adoptivo". ” (neno moi pequeno, mestura cultural, etc.). De feito, os organismos oficiais danlle sistematicamente aos adoptantes a realidade actual da adopción no estranxeiro:

• O proceso segue sendo longo: aínda que sexa un pouco máis curto que no caso da adopción en Francia, o período previo á obtención dunha adopción internacional segue sendo de media 4 anos, con posibles variacións segundo o país de adopción.
• a adopción internacional cae drasticamente dende comezos dos anos 2000. Así, en 2016, só se emitiron 956 visados ​​de "adopción internacional" a nenos. A pesar dun lixeiro incremento con respecto ao ano anterior debido ao levantamento da suspensión das adopcións internacionais na RDC, a evolución real descende un 11%.
• Como en Francia, Os nenos que poden beneficiarse da adopción no estranxeiro son cada vez máis irmáns, maiores ou presentan dificultades (discapacidades, etc.). Non obstante, máis dunha de cada 2 adopcións internacionais en 2016 (53%) foron dun neno de 0 a 3 anos.