Marina Tsvetaeva: "Non necesito amor, necesito comprensión"

Contidos

Sobre o amor
Sobre a Patria
Sobre a gratitude
Sobre o tempo
Ai amor
Sobre (mal)comprensión
Sobre a maternidade

Eran tímidos ante ela, trasladando o poder dos seus poemas á súa personalidade. Ela mesma dixo: "Todo o mundo me considera valente. Non coñezo unha persoa máis tímida ca min. A todo teño medo... «O día da memoria da brillante poeta e pensadora paradoxal, recollemos algunhas das súas declaracións que axudarán a comprender mellor a esta muller.

Estricto, intolerante coas opinións alleas, categórico - Ela causou tanta impresión aos que a rodeaban. Recollemos citas das súas cartas, diarios e entrevistas...

Sobre o amor

Para a coherencia completa das almas, é necesaria a coherencia da respiración, pois que é o alento senón o ritmo da alma? Entón, para que a xente se entenda, é necesario que caminen ou se deitan un ao carón.

***

Amar é ver unha persoa como Deus quere que fose. e os pais non. Non amar, ver unha persoa como a fixeron os seus pais. Desamor - para ver no canto del: unha mesa, unha cadeira.

***

Se os actuais non din "me encanta", entón por medo, en primeiro lugar, a unirse e, en segundo lugar, a transmitir: baixa o teu prezo. Por puro egoísmo. Aqueles —nós— non dixemos «Amo» por medo místico, nomeándoo, para matar o amor, e tamén por profunda confianza en que hai algo máis alto que o amor, por medo tan superior — para reducir, dicindo «Amo » — non dar. Por iso somos tan pouco queridos.

***

…Non necesito amor, necesito comprensión. Para min isto é amor. E o que chamas amor (sacrificio, fidelidade, celos), coida dos demais, do outro, non o necesito. Só podo amar a unha persoa que nun día de primavera prefire un bidueiro ca min. Esta é a miña fórmula.

Sobre a Patria

A patria non é unha convención do territorio, senón a inmutabilidade da memoria e do sangue. Non estar en Rusia, esquecer a Rusia; só os que pensan en Rusia fóra de si mesmos poden ter medo. En quen está dentro, só o perderá xunto coa vida.

Sobre a gratitude

Nunca estou agradecido á xente polos feitos, só polas esencias! O pan que me regalan pode ser un accidente, un soño sobre min é sempre unha entidade.

***

Tomo como dou: cegamente, tan indiferente á man do que dá como á súa, a que recibe.

***

O home dáme pan.Que é o primeiro? Agasallar. Regala sen agradecer. Agradecemento: un agasallo dun mesmo para o ben, é dicir: amor pagado. Honro demasiado á xente para ofenderlles cun amor pagado.

***

Identificar unha fonte de bens con bens (un cociñeiro con carne, un tío con azucre, un hóspede cunha propina) é un sinal dun completo subdesenvolvemento da alma e do pensamento. Un ser que non foi máis aló dos cinco sentidos. Un can que lle encanta que lle acaricien é superior a un gato ao que lle encanta que o acaricien, e un gato que lle encanta que o acaricien é superior a un neno ao que lle encanta que lle dean de comer. Todo é cuestións de graos. Así, do máis simple amor polo azucre — ao amor pola caricia do amor á vista — amar sen ver (a distancia), — amar, a pesar de (desgustar), do pequeno amor por — ao gran amor de fóra (me). ) — do amor recibir (por vontade doutro!) ao amor que leva (mesmo contra a súa vontade, sen o seu coñecemento, contra a súa vontade!) — amar en si. Canto máis vellos somos, máis queremos: na infancia - só azucre, na mocidade - só amor, na vellez - só (!) Esencia (estás fóra de min).

***

Tomar é unha vergoña, non, dar é unha vergoña. O tomador, xa que toma, obviamente non; o que dá, xa que dá, teno claramente. E este enfrontamento é con non... Habería que dar de xeonllos, como piden os mendigos.

***

Só podo admirar a man que dá o último de aí: nunca lle podo agradecer aos ricos.

Marina Tsvetaeva: "Non necesito amor, necesito comprensión"

Sobre o tempo

… Ninguén é libre de elixir aos seus seres queridos: Gustaríame, digamos, de amar máis a miña idade que a anterior, pero non podo. Non podo, e non teño que facer. Ninguén está obrigado a amar, pero todo aquel que non ama está obrigado a saber: o que non ama, - por que non amas - dous.

***

… O meu tempo pode darme noxo, estou só, porque eu - que podo ameazar, Vou dicir máis (porque pasa!), podo atopar a cousa doutra idade doutra persoa máis desexable que a miña. - e non pola aceptación da forza, senón pola aceptación da parentela - o fillo dunha nai pode ser máis doce que o seu, que foi ao seu pai, é dicir, ao século, pero estou no meu fillo - fillo do século - condenado, non podo parir outro, como me gustaría. Fatal. Non podo amar a miña idade máis que a anterior, pero tampouco podo crear outra idade que a miña: non crean o que se creou e crean só adiante. Non se dá para escoller os teus fillos: datos e dados.

Ai amor

Non quero - arbitrariedade, non podo - necesidade. «O que quererá a miña perna dereita...», «O que pode facer a miña perna esquerda» — iso non está aí.

***

"Non podo" é máis sagrado que "Non quero". "Non podo" - está todo exagerado «Non quero», todos os intentos corrixidos de querer - este é o resultado final.

***

O meu «non podo» é a menor de todas as enfermidades. Ademais, é o meu principal poder. Isto significa que hai algo en min que, a pesar de todos os meus desexos (¡violencia contra min mesmo!) aínda non quere, en contra da miña vontade querer dirixida contra min, non quere para todos min, o que significa que hai (máis alá da miña vontade!) — «en min», «meu», «eu», — aí estou.

***

Non quero servir no Exército Vermello. Non podo servir no Exército Vermello... O que é máis importante: non poder cometer asasinatos, ou non querer cometer asasinatos? En non poder está toda a nosa natureza, en non querer está a nosa vontade consciente. Se valoras a vontade de toda a esencia, é máis forte, claro: non quero. Se aprecias toda a esencia, por suposto: non podo.

Sobre (mal)comprensión

Non estou namorado de min mesmo, estou namorado deste traballo: escoitar. Se o outro tamén me deixase escoitar a min mesmo, como eu mesmo dou (tan dado como me dou), tamén o escoitaría ao outro. En canto aos demais, só me queda unha cousa: adiviñar.

***

- Coñécese a si mesmo!

Sabía. E iso non me fai máis doado coñecer ao outro. Pola contra, en canto empezo a xulgar a unha persoa por min mesmo, resulta malentendido tras malentendido.

Sobre a maternidade

O amor e a maternidade son case excluíntes. A verdadeira maternidade é valente.

***

O fillo, nacendo coma a súa nai, non imita, senón que o continúa de novo, é dicir, con todos os signos doutro sexo, doutra xeración, outra infancia, outra herdanza (pois non herdei para min!) - e con toda a invariancia do sangue. … Non aman o parentesco, o parentesco non sabe do seu amor, estar en parentesco con alguén é máis que amar, significa ser un e o mesmo. Pregunta: "Queres moito o teu fillo?" sempre me pareceu salvaxe. Para que serve parir para querelo coma a ninguén? A nai non ama, ela é el. … A nai sempre dá esta liberdade ao seu fillo: amar a outro. Pero por moi lonxe que o fillo se afastase da súa nai, non pode marchar, xa que ela camiña nel xunto a el, e mesmo da súa nai non pode pisar, xa que ela leva en si o seu futuro.