Despois do nacemento do meu primeiro fillo, o avogado veume dar as grazas: “Axudaches moito á miña muller. Estamos moi felices de ter un neno. Pero algo me preocupa. Cando o meu avó paterno tiña a miña idade, desenvolveu unha enfermidade da columna que se fixo crónica e causoulle moito sufrimento. Á mesma idade, unha enfermidade similar desenvolveuse no seu irmán. Ao meu pai pasoulle o mesmo, ten constante dor nas costas, e isto interfire no seu traballo. A mesma enfermidade apareceu no meu irmán maior, cando era tan vello coma eu agora. E agora empezo a sentir esas dores".
"Está todo claro", respondín. "Encargareino. Entra en transo.» Cando entrou nun transo profundo, dixen: "Ninguna miña palabra servirá de axuda se a túa enfermidade é de orixe orgánica ou hai algún cambio patolóxico na columna vertebral. Pero se este é un modelo psicolóxico e psicosomático que herdaches do teu avó, tío avó, pai e irmán, entón debes saber que esa dor non é necesaria para ti. É só un patrón psicosomático de comportamento.»
O avogado veume nove anos despois. "Lembras como me trataches para a dor nas costas? Desde entón esquecínme, pero hai unhas semanas houbo algún tipo de sensación desagradable na columna, aínda non moi forte. Pero preocupeime, lembrando os meus avós, pai e irmán meus e curmáns”.
Eu respondín: “Nove anos son moito. Debe someterse a un exame clínico e de raios X. Non o fago, así que remitirei a un compañeiro que coñezo, que me dará os resultados do exame e as súas recomendacións”.
O meu amigo Frank díxolle ao avogado: "Ti exerces a avogacía, estás todo o día sentado na túa mesa e non te moves moito. Recomendarei unha serie de exercicios que deberías facer diariamente se queres que as costas estean libres de dores e teñan un excelente benestar xeral. ”
O avogado deume as palabras de Frank, púxeno en trance e dixen: "Agora vai facer todos os exercicios e alternar correctamente o traballo e o descanso".
Chamoume un ano despois e díxome: “Xa sabes, síntome moito máis novo e máis saudable que hai un ano. Parece que perdín uns anos, e non me doen as costas grazas a estes exercicios. ”