«Promise at Dawn»: a gaiola dourada do amor materno

A nai ama ao seu fillo. Con violencia, tenrura, enxordecedora. Sacrificialmente, esixente, esquecéndose de si mesmo. A súa nai soña co seu gran futuro: converterase nun famoso escritor, militar, embaixador francés, conquistador de corazóns. Nai berra os seus soños a toda a rúa. A rúa sorrí e ri en resposta.

O fillo ama á súa nai. Torpemente, estremecendo, devotamente. Intentando torpemente seguir os seus preceptos. Escribe, baila, aprende a tirar, abre o relato das vitorias amorosas. Non é que viva, senón que trata de xustificar as expectativas que se lle depositan. E aínda que nun principio soña con casar coa súa nai e respirar profundamente, “a idea de que a nai morrerá antes de que todo o que espera se faga realidade” é insoportable para el.

Ao final, o fillo convértese nun famoso escritor, militar, embaixador francés, conquistador de corazóns. Só quen puido aprecialo xa non está vivo, e non pode gozalo e vivir por si mesmo.

O fillo cumpriu e non cumprirá os seus: os soños da súa nai. Fíxose a promesa de «xustificar o seu sacrificio, facerse digno do seu amor». Bendicido unha vez cun amor aplastante e de súpeto privado del, está condenado a anhelar e experimentar agudamente a súa orfandade. Escribe palabras que nunca lerá. Realiza proezas que nunca coñecerá.

Se aplicas a óptica psicolóxica, «Promise at Dawn» parece unha historia de amor absolutamente insalubre. A nai do heroe Nina Katsev (en realidade - Mina Ovchinskaya, na pantalla - a brillante Charlotte Gainsbourg) non acepta o seu fillo como é - non, ela esculpe, forxa unha imaxe ideal del. E non importa o que lle custe: «A próxima vez que alguén insulte a túa nai, quero que te traian nunha padiola».

A nai cre incondicionalmente e fanáticamente no éxito do seu fillo e, moi probablemente, grazas a iso, el convértese no que todo o mundo o coñece: un piloto militar, un diplomático, un dos escritores máis populares de Francia, dúas veces laureado. do Premio Goncourt. Sen os seus esforzos, a literatura mundial tería perdido moito... pero paga a pena vivir a túa vida intentando estar á altura das expectativas dos demais?

Romain Gary disparouse aos 66 anos. Na súa nota de suicidio, escribiu: "Podes explicar todo coa depresión nerviosa. Pero, neste caso, hai que ter en conta que se prolongou dende que fun adulta, e que foi ela a que me axudou a dedicarme axeitadamente ao oficio literario.