A cantante en cadeira de rodas Yulia Samoilova representarĆ” a Rusia no Festival Internacional da CanciĆ³n de EurovisiĆ³n 2017 en Kiev. A polĆ©mica estalou arredor da sĆŗa candidatura: enviar a unha moza en cadeira de rodas Ć© un xesto nobre ou unha manipulaciĆ³n? A profesora Tatyana Krasnova reflexiona sobre a noticia.
O editor de Pravmir pediume que escribise unha columna sobre EurovisiĆ³n. Desafortunadamente, non poderei completar esta tarefa. A miƱa audiciĆ³n estĆ” disposta de tal xeito que simplemente non escoito a mĆŗsica que soa nesta competiciĆ³n, percibĆndoa como un ruĆdo doloroso. Isto non Ć© nin bo nin malo. Isto non ten nada que ver co snobismo, que non me gusta nin en min nin nos demais.
Escoitei ao representante de Rusia, confeso, non mĆ”is de dous ou tres minutos. Non quero falar dos datos vocais da cantante. Despois de todo, non son un profesional. Non vou xulgar que tipo de intriga hai (ou non) detrĆ”s da viaxe a EurovisiĆ³n dunha moza con distrofia muscular.
Quero falarche de algo mƔis importante para min persoalmente: sobre a Voz.
Escoiteino por primeira vez hai moitos anos, pola noite, cando Ća Ć” cociƱa a tomar un vaso de auga. A radio no peitoril emitĆa Ekho Moskvy e habĆa un programa de media noite sobre mĆŗsica clĆ”sica. "E agora escoitemos esta aria interpretada por Thomas Quasthof."
O vidro tintineu contra a encimera de pedra, e parecĆa ser o Ćŗltimo son do mundo real. A voz fixo retroceder as paredes dunha pequena cociƱa, dun pequeno mundo, dunha pequena vida cotiĆ”. Enriba de min, baixo as resonantes bĆ³vedas daquel mesmo Templo, cantaba SimeĆ³n o Deus-Receptor, sostendo o Neno nos seus brazos, e a profetisa Ana mirouno a travĆ©s da luz inestable das velas, e unha MarĆa moi nova estaba xunto Ć” columna: e unha pomba branca como a neve voou nun raio de luz.
A voz cantou sobre o feito de que todas as esperanzas e profecĆas se fixeron realidade, e que Vladyka, a quen serviu toda a sĆŗa vida, agora o deixa ir.
O meu choque foi tan forte que, cegado polas bĆ”goas, escribĆn dalgĆŗn xeito un nome nun anaco de papel.
O segundo e, ao parecer, non menos choque agardĆ”bame mĆ”is alĆ³.
Thomas Quasthoff Ć© unha das preto de 60 vĆtimas da droga Contergan, unha pĆlula para durmir que foi amplamente prescrita Ć”s mulleres embarazadas a principios do sĆ©culo XX. SĆ³ anos despois soubo que a droga provoca malformaciĆ³ns graves.
A altura de Thomas Quasthof Ć© de sĆ³ 130 centĆmetros, e as palmas das mans comezan case desde os ombreiros. Debido Ć” sĆŗa discapacidade, non foi aceptado no conservatorio, fĆsicamente non podĆa tocar ningĆŗn instrumento. Thomas estudou dereito, traballou como locutor de radio e cantou. Todo o tempo sen retroceder nin rendirse. Despois veu o Ć©xito. Festivais, gravaciĆ³ns, concertos, os mĆ”ximos galardĆ³ns do mundo da mĆŗsica.
Por suposto, miles de entrevistas.
Un dos xornalistas fĆxolle unha pregunta:
- Se tiveses opciĆ³n, que preferirĆas: un corpo fermoso e saudable ou unha voz?
"Voz", respondeu Quasthoff sen dubidalo.
Por suposto, Voz.
Calou hai uns anos. Coa idade, a sĆŗa discapacidade comezou a quitarlle forzas, e xa non podĆa cantar como querĆa e consideraba correcto. Non podĆa soportar a imperfecciĆ³n.
De ano en ano falo aos meus alumnos de Thomas Quasthoff, dicĆndolles que en cada persoa conviven as limitadas posibilidades do corpo e as ilimitadas do espĆrito.
DĆgolles, fortes, novos e fermosos, que todos somos persoas con discapacidade. Os poderes fĆsicos de ninguĆ©n son ilimitados. AĆnda que o seu lĆmite de vida estĆ” moito mĆ”is lonxe que o meu. Pola vellez (que o SeƱor lles envĆe longa vida a cada un deles!) E saberĆ”n o que significa debilitarse e xa non poderĆ”n facer o que antes sabĆan. Se viven a vida correcta, descubrirĆ”n que a sĆŗa alma se fixo mĆ”is forte e pode facer moito mĆ”is do que agora.
A sĆŗa tarefa Ć© facer o que comezamos a facer: crear para todas as persoas (por limitadas as sĆŗas oportunidades) un mundo cĆ³modo e benĆ©volo.
Algo logramos.
Hai uns dez anos, a miƱa valente amiga Irina Yasina, dotada de posibilidades espirituais completamente ilimitadas, organizou un paseo en cadeira de rodas por Moscova. CamiƱamos todos xuntos, tanto os que non poden camiƱar sĆ³s, como Ira, como os que hoxe estĆ”n sans. Queriamos mostrar o asustado e inaccesible que Ć© o mundo para aqueles que non poden manterse de pĆ©. Non consideres esta presunciĆ³n, pero os nosos esforzos, en particular, conseguiron que cada vez vexas con mĆ”is frecuencia unha rampla Ć” saĆda da tĆŗa entrada. Ćs veces torto, Ć”s veces pouco axeitado para unha cadeira de rodas torpe, pero unha rampla. LiberaciĆ³n Ć” liberdade. CamiƱo Ć” vida.
Creo que os meus estudantes actuais poden construĆr un mundo onde as persoas con mĆ”is discapacidade que a maiorĆa de nĆ³s NON poidan ser heroes. Onde non teƱen que aplaudir sĆ³ por poder subir ao metro. Si, entrar nel hoxe Ć© tan sinxelo para eles como para ti: ir ao espazo.
Creo que o meu paĆs deixarĆ” de facer superhumanos desta xente.
Non adestrarĆ” a sĆŗa resistencia dĆa e noite.
Non che obrigarĆ” a aferrarte Ć” vida con todas as tĆŗas forzas. Non temos que aplaudilos sĆ³ por sobrevivir nun mundo creado por persoas sans e inhumanas.
No meu mundo ideal, conviviremos con eles en pƩ de igualdade, e avaliaremos o que fan pola propia conta de Hamburgo. E agradecerƔn o que fixemos.
Creo que serĆa correcto.
Artigo reimpreso co permiso do portal